Pentagon asked Congress to more than double the U.S. Space Force’s budget, even as a new Mitchell Institute report warned that no one could yet agree where competition in orbit ends and open conflict begins